1 00:00:11,111 --> 00:00:14,104 Jugovzhodni fantje so pravi čas. 2 00:00:25,559 --> 00:00:28,757 Pridite, fantje. Samo malo naprej. 3 00:00:53,854 --> 00:00:56,085 Pridite, fantje. Stena zdaj naj bi bil dol. 4 00:01:04,498 --> 00:01:05,522 pridi no 5 00:01:20,180 --> 00:01:22,615 Moj najljubši Zeppelin? Led Zeppelin Two. 6 00:01:23,517 --> 00:01:25,577 Samo "Lemon Song" je dovolj za pridobitev naslova. 7 00:01:25,752 --> 00:01:27,721 Dva, kaj? Kaj pa Four? 8 00:01:28,622 --> 00:01:31,353 Imeli so "Črnega psa". "Stopnišče v nebesa." Mislim, daj no. 9 00:01:31,525 --> 00:01:34,427 Kdaj ste postali oboževalec Zeppelina? - Drugič sem slišal. 10 00:01:35,562 --> 00:01:37,332 Lahko ti povem svoje najmanj priljubljen Zeppelin. 11 00:01:37,356 --> 00:01:38,498 Naj ugibam. To je to... 12 00:01:38,665 --> 00:01:42,329 velikanski vesoljček, ki leti naokoli, spremlja vse aktivnosti v kampu. 13 00:01:42,736 --> 00:01:44,261 Pravzaprav je Coda. 14 00:01:46,073 --> 00:01:48,099 Coda je precej slaba. 15 00:01:51,144 --> 00:01:53,136 Kako je tam zgoraj? 16 00:01:53,847 --> 00:01:56,942 Strašljivo je. naučil sem se nekaj stvari pa. 17 00:01:57,517 --> 00:02:00,646 Odpeljali nas bodo tukaj z načrti, da bi nas vse premagali. 18 00:02:00,821 --> 00:02:02,915 To se zgodi v 48 urah. 19 00:02:03,090 --> 00:02:06,390 Da je Zeppelin ukaz in nadzorni center za celotno območje. 20 00:02:06,560 --> 00:02:11,555 In ta privez, to smo prerezali tether, smo prekinili napajanje sten. 21 00:02:11,965 --> 00:02:14,560 To praviš, kot da je lepo enostavno. To je težka naloga. 22 00:02:14,735 --> 00:02:18,866 vem Veliko je to bi lahko šlo narobe. 23 00:02:20,073 --> 00:02:23,202 Povem ti nekaj, kar nisem vseeno zaskrbljen. to si ti. 24 00:02:23,377 --> 00:02:24,743 Odlično ti bo šlo. 25 00:02:28,982 --> 00:02:32,111 - Ko pridemo od tod ... - Boj jim bomo prevzeli. 26 00:02:39,726 --> 00:02:41,490 Faradayeva obleka deluje ... 27 00:02:41,662 --> 00:02:44,411 ker tok iz ograje razdeljuje 28 00:02:44,435 --> 00:02:46,726 dajatve na obleko na tak način... 29 00:02:46,900 --> 00:02:49,665 da prekličejo učinki toka znotraj obleke. 30 00:02:49,836 --> 00:02:52,067 V redu, razumem. Za kako dolgo pa? 31 00:02:52,239 --> 00:02:56,506 Ah, približno 90 sekund. Ali dokler tisto malo bakrene spajke, ki jo imamo, odpove. 32 00:02:56,677 --> 00:02:59,910 Oblečeš obleko in hoditi skozi zid? 33 00:02:59,934 --> 00:03:00,934 št. 34 00:03:00,981 --> 00:03:03,883 Stenski električni tok je koncentrirana v središču. 35 00:03:04,051 --> 00:03:06,782 Obleka lahko samo vzdrži površinski stik. 36 00:03:06,953 --> 00:03:09,787 Zato moram plezati ena tistih velikanskih palic... 37 00:03:09,956 --> 00:03:12,790 pojdi desno čez vrh in splezati navzdol. 38 00:03:12,959 --> 00:03:14,951 Ali niso obeliski tudi elektrificiran? 39 00:03:15,128 --> 00:03:18,098 Ne, ja, ampak ... 40 00:03:18,265 --> 00:03:21,667 ne na napetostnih nivojih v središču stene. 41 00:03:21,835 --> 00:03:25,465 Obleka lahko prenese. vem Uspelo mi je. 42 00:03:28,175 --> 00:03:30,474 Kakšni so stroški Uporabljam za pihanje priveza? 43 00:03:31,178 --> 00:03:32,942 Amonijev nitrat. 44 00:03:34,481 --> 00:03:39,215 Amonijev nitrat? Se zavedaš hlapnost amonijevega nitrata? 45 00:03:39,386 --> 00:03:41,506 - Ta obleka ni dovolj močna ... - To je vse, kar imamo. 46 00:03:42,756 --> 00:03:45,487 To je situacija, ko vsaka stvar mora iti prav. 47 00:03:45,659 --> 00:03:47,685 Nimamo izbire. 48 00:03:49,029 --> 00:03:50,657 Ne skrbi. 49 00:03:51,031 --> 00:03:52,761 To zmoremo. 50 00:03:53,867 --> 00:03:57,804 Niste tisti, ki nosite domače koš za smeti za zaščito, prijatelj. 51 00:03:58,505 --> 00:04:01,737 Lexi si našel v gozdu srečanje z Espheni. 52 00:04:02,943 --> 00:04:05,674 - Ste prepričani? - Prepričan sem. 53 00:04:06,213 --> 00:04:10,878 Govorila nam je, naj odložimo svoje orožje. Srečala se je s sovražnikom. 54 00:04:11,051 --> 00:04:12,781 Kaj mislite, da to pomeni? 55 00:04:12,953 --> 00:04:14,649 - Se zaroti? - Ne vem. 56 00:04:15,422 --> 00:04:19,359 Po eni strani si bil varen tukaj, kot je rekla, da boš. 57 00:04:19,526 --> 00:04:24,555 In po drugi strani bi lahko nastavljala smo pripravljeni na nekaj. Imel si prav. 58 00:04:25,532 --> 00:04:27,023 Tukaj je prvi čas za vse. 59 00:04:27,334 --> 00:04:28,495 Hm... 60 00:04:28,668 --> 00:04:31,832 Ne moremo kar tako oditi na pol. Veste, pri nas je drugače. 61 00:04:32,005 --> 00:04:34,531 To lahko vidim. Samo utripajmo. 62 00:04:36,109 --> 00:04:39,136 - Mislil sem, da si jih vrgel stran. - Nameraval sem. 63 00:04:39,312 --> 00:04:41,543 Skoraj sem, ko je ustavil tega mecha, ampak... 64 00:04:42,282 --> 00:04:46,276 Mislim, da sem mislil, da moram obesite jih za vsak slučaj. 65 00:04:46,453 --> 00:04:48,979 - V primeru česa? - V primeru vsega tega. 66 00:04:49,156 --> 00:04:51,489 Tukajšnje svetišče se je obrnilo preveč dobro, da bi bilo res. 67 00:04:54,795 --> 00:04:57,458 Moram reči, da bolj gledaš kot ti s tistimi. 68 00:05:01,601 --> 00:05:03,856 Lagala mi je, Ben. Vsem nam je lagala. 69 00:05:03,880 --> 00:05:06,266 In sem ga kupil. Jaz ne kot bi bil izdan. 70 00:05:06,439 --> 00:05:08,305 Najprej se pogovorimo z njo. 71 00:05:08,475 --> 00:05:10,900 Če se sestaja z sovražnik in ona ne 72 00:05:10,924 --> 00:05:13,209 nam pripoveduje o tem, samo lagala bo. 73 00:05:13,380 --> 00:05:15,710 Sploh nisem prepričan sposobna je lagati. 74 00:05:15,734 --> 00:05:18,318 Samo dajmo ji prednost dvoma. 75 00:05:19,085 --> 00:05:20,781 To si je zaslužila. 76 00:05:21,822 --> 00:05:23,757 Še vedno je moja sestra, Maggie. 77 00:05:24,825 --> 00:05:26,316 v redu 78 00:05:27,060 --> 00:05:28,392 Ampak vzel bom svoje puške. 79 00:05:34,100 --> 00:05:36,797 Danes je prav poseben dan. 80 00:05:36,970 --> 00:05:40,964 Eden od naših diplomantov se je vrnil z opravil nekaj zglednega dela na terenu. 81 00:05:41,141 --> 00:05:43,508 Prepričan sem, da vsi spomni se Sheile. 82 00:05:46,847 --> 00:05:49,874 Sheila jih je rešila več zadržkov, ki so bili v slabem stanju. 83 00:05:50,050 --> 00:05:53,024 Nahranjeni bodo, oblečeni, viden in prenesen 84 00:05:53,048 --> 00:05:55,421 enemu od naših prehodni objekti. 85 00:05:58,124 --> 00:06:02,391 Prav tako ji je uspelo najti nekaj ljudi ki so zanjo osebno zelo posebni. 86 00:06:02,562 --> 00:06:05,191 Sheila, bi rad predstaviti naše goste? 87 00:06:05,365 --> 00:06:09,393 To sta Bill in Martha. Moji starši. 88 00:06:12,739 --> 00:06:15,728 Zdaj, Bill. Povej dijaki, kakšno je bilo življenje 89 00:06:15,752 --> 00:06:18,508 tam pred tvojim hči te je rešila. 90 00:06:18,678 --> 00:06:22,240 Umirali smo od lakote. bolan 91 00:06:22,582 --> 00:06:24,881 Ampak po zaslugi Sheile ... 92 00:06:25,585 --> 00:06:28,680 Spoznal sem, kako narobe se je bilo upreti. 93 00:06:28,989 --> 00:06:33,654 Pomagala mi je videti, kako pomembno je, da sprejmemo novo paradigmo. 94 00:06:33,827 --> 00:06:38,265 Pridruži se Espheniju skovati boljši svet. 95 00:06:38,798 --> 00:06:42,098 Bill in Martha bosta pospremiti v taborišče za odrasle ... 96 00:06:42,269 --> 00:06:45,467 izvedeti več o njihovih priložnosti v novem svetu. 97 00:06:47,140 --> 00:06:50,736 Sheila, kako si lahko narediti to? Izdal si nas. 98 00:06:50,911 --> 00:06:53,904 Vse si izdal. Sheila. 99 00:06:56,950 --> 00:07:01,046 Ne skrbi, Sheila. Vaš mama bo čez čas razumela. 100 00:07:01,221 --> 00:07:05,317 In hvala za vaše integriteto in predanost dolžnosti. 101 00:07:05,492 --> 00:07:09,156 Naredili ste tabor in sem zelo ponosen. 102 00:07:13,867 --> 00:07:17,429 In vse vas poznam tam zunaj bo storil enako. 103 00:07:22,509 --> 00:07:25,343 To je ključ do razumevanje triskeliona. 104 00:07:27,013 --> 00:07:32,645 Ena entiteta se lahko združi z drugo, da ustvari celota, ki je večja od vsote njenih delov. 105 00:07:33,086 --> 00:07:34,221 Moramo govoriti z Lexi. 106 00:07:34,245 --> 00:07:36,250 Ne zdaj. Ona je v sredi pouka. 107 00:07:36,423 --> 00:07:39,587 Ne zanima me, kaj počne. Moramo govoriti z njo. sama. zdaj. 108 00:07:39,759 --> 00:07:43,457 Zdaj se lahko pogovarjava. Tukaj. Z vsemi. 109 00:07:43,630 --> 00:07:47,692 Sinoči sem te spremljal v gozdovi. Videl sem, s kom si se srečal. 110 00:07:47,867 --> 00:07:49,267 da? 111 00:07:49,936 --> 00:07:53,202 - Espheni. - Ne sprašuj Lexi tako, Ben. 112 00:07:53,373 --> 00:07:55,485 Utihni, Lourdes. Prosim, opusti visoko 113 00:07:55,509 --> 00:07:58,038 duhovniška rutina. Nikogar ne zavajaš. 114 00:07:58,578 --> 00:08:01,673 Ja, govoril sem z Esphenijem. 115 00:08:01,848 --> 00:08:05,944 Tako kot govorim z vsemi vami. sem most med vrstami. 116 00:08:06,419 --> 00:08:12,848 Zaupal sem ti, Lexi. Vsi smo. In zdaj ugotovimo, da se srečaš s sovražnikom. 117 00:08:13,026 --> 00:08:17,088 Vem, da si jezen, ampak si spravljajo ta kraj v nevarnost. 118 00:08:17,263 --> 00:08:21,724 Ne bi smel prinesti njih. Obljubila si, Maggie. 119 00:08:33,580 --> 00:08:36,277 kaj počneš Lexi. 120 00:08:37,517 --> 00:08:39,110 Lexi, si ... 121 00:08:39,386 --> 00:08:41,184 Si ji zlomil zapestje? 122 00:08:41,788 --> 00:08:43,086 Vse bo v redu. 123 00:08:47,127 --> 00:08:50,620 Nisem jih zavrgla, ker Malce sem sumil... 124 00:08:50,797 --> 00:08:53,357 obstajal je razlog, da si ni hotel, da se jih znebimo. 125 00:08:53,533 --> 00:08:55,024 Tako bi nas bilo lažje ubiti. 126 00:08:55,201 --> 00:08:57,796 - Odloži pištolo, Maggie. - Vsi, pomirite se. Maggie... 127 00:08:57,971 --> 00:09:00,236 Lagala si mi, Lexi. 128 00:09:00,874 --> 00:09:06,040 Kdaj sem ti lagal, Maggie? jaz rekel sem ti, da bova tukaj varna in sva. 129 00:09:06,212 --> 00:09:09,546 Rekel sem ti, da je nenasilje je odgovor in je. 130 00:09:11,851 --> 00:09:14,787 Zakaj se sestajate z Espheni za našimi hrbti? 131 00:09:15,722 --> 00:09:19,682 Ker je del mene. 132 00:09:22,128 --> 00:09:23,858 To sem jaz. 133 00:09:28,368 --> 00:09:30,303 Kaj pravzaprav hočejo? 134 00:09:30,470 --> 00:09:32,701 Enako počnem jaz. 135 00:09:32,872 --> 00:09:34,807 Enako počnemo vsi. 136 00:09:34,974 --> 00:09:37,705 - Mir. - Pričakuješ, da bom to verjel? 137 00:09:40,480 --> 00:09:43,143 - Lexi, kaj počneš? - To ti lahko povem. 138 00:09:43,316 --> 00:09:48,084 Če spet dvignete puške, ta kraj ne bo več varen. 139 00:09:48,455 --> 00:09:50,014 Za koga od vas. 140 00:09:50,557 --> 00:09:54,392 Če mi ne verjameš, streljaj. 141 00:10:12,011 --> 00:10:16,472 Vidiš, kako ozko je to? je ne bom vzel veliko denarja, da bi ga prekinil. 142 00:10:16,649 --> 00:10:19,983 Ob predpostavki, da nitrat ne eksplodiraj preden prideš tja. 143 00:10:20,153 --> 00:10:23,885 Ta kovinska tuljava, pritrjena na Zeppelin napaja celotno omrežje kampa. 144 00:10:24,057 --> 00:10:26,925 Izvlečeš ta privez, zidovi se bodo podrli. 145 00:10:34,134 --> 00:10:36,694 Kaj pa tiste skitterji, ki stražijo taborišče? 146 00:10:36,870 --> 00:10:39,135 Odriši jih z odvračanjem pozornosti. 147 00:10:39,305 --> 00:10:40,933 Kakšna motnja? 148 00:10:41,107 --> 00:10:42,666 jaz 149 00:10:44,944 --> 00:10:46,435 Kakšno boš moten? 150 00:10:46,613 --> 00:10:49,981 Takšna, ki premami vladarja v pretiravanje v zasedo. 151 00:10:51,184 --> 00:10:53,483 V bistvu je enako strategijo, ki jo Geronimo 152 00:10:53,507 --> 00:10:55,679 uporabili proti Mehičanu vojske pri Guadalupeju. 153 00:10:55,855 --> 00:10:58,916 Legenda pravi, da je bilo praznik svetega Hieronima. 154 00:10:59,092 --> 00:11:02,859 Krajevni škof in vsa vojska medenina je zbrana skupaj ... 155 00:11:03,029 --> 00:11:05,260 ob praznovanju, vsi okrašena v svoji okrasju. 156 00:11:05,431 --> 00:11:08,299 Iz puščave prihaja ta samotni Apač pogumen. 157 00:11:08,468 --> 00:11:12,735 Neoborožen, oblečen v bombaž srajca in mokasini iz zadnje hlače. 158 00:11:12,906 --> 00:11:16,741 Ko sem že malo popil, mehiški vojaki ga začnejo zmerjati. 159 00:11:16,910 --> 00:11:18,310 Pokaži nanj. Smej se mu. 160 00:11:18,778 --> 00:11:23,443 Iz notranjosti njegove srajce je pogumni izvleče majhen lok. 161 00:11:23,950 --> 00:11:27,819 Ustreli škofa skozi vrat in hodi. 162 00:11:27,987 --> 00:11:31,355 Ne teče, hodi nazaj v puščavo. 163 00:11:31,524 --> 00:11:34,824 Mehiška vojska skoči naprej konja in zasledovati. 164 00:11:35,728 --> 00:11:38,027 Naravnost v zasedo v kanjonu ozkega grla. 165 00:11:39,599 --> 00:11:41,795 Duhovniki, ženske... 166 00:11:41,968 --> 00:11:44,211 stoji na parapetov lahko samo gledal 167 00:11:44,235 --> 00:11:46,668 kot celoten mehiški vojska je uničena... 168 00:11:46,839 --> 00:11:49,274 v tem navzkrižnem ognju Apache. 169 00:11:49,442 --> 00:11:52,606 Ko je vsega konec, se pogumno stoji na skali... 170 00:11:53,313 --> 00:11:57,341 nad umirajočimi vojaki, potem posluša, kako prosijo za milost. 171 00:11:57,617 --> 00:12:01,247 Molitev k svetemu Hieronimu, sv Geronimo, za rešitev. 172 00:12:02,655 --> 00:12:04,624 Tako je Geronimo dobil svoje ime. 173 00:12:05,525 --> 00:12:07,790 Tako se je maščeval. 174 00:12:08,428 --> 00:12:10,488 To bomo storili. 175 00:12:10,797 --> 00:12:13,289 Vabili bomo jih v zasedo. 176 00:12:14,434 --> 00:12:17,233 Kaj pa če zgodovina se ne ponavlja? 177 00:12:17,403 --> 00:12:19,582 Kaj pa če se ne odzovejo kot napoveduješ? 178 00:12:19,606 --> 00:12:21,534 Umiram, ko nekaj delam Ni mi bilo treba storiti. 179 00:12:21,708 --> 00:12:25,577 Vsi bomo umrli. Nobenemu od nas ni treba storiti ničesar. 180 00:12:25,745 --> 00:12:28,010 Ne morem rešiti vseh. 181 00:12:28,181 --> 00:12:31,117 - Moram misliti nase. - Vse moramo rešiti. 182 00:12:31,517 --> 00:12:35,750 Recimo, da si nadenete Faradayja obleko in pobegneš sam. Čemu? 183 00:12:35,922 --> 00:12:38,824 Da gredo živet v jamo, dokler ne najdejo tebe in te odvlekel v drug tabor? 184 00:12:38,992 --> 00:12:42,190 ostal bom tukaj. Luknja gor. Dokler nekaj ... 185 00:12:42,362 --> 00:12:44,898 Vsi so pustili za sabo bo skitterized 186 00:12:44,922 --> 00:12:46,959 pri Espheni v vprašanje dni. 187 00:12:47,800 --> 00:12:50,031 Devetdeset sekund, Tom. 188 00:12:50,203 --> 00:12:52,900 Tako dolgo obleka bo trajala. 189 00:12:53,906 --> 00:12:56,341 Tako dolgo smo treba je splezati na ograjo... 190 00:12:56,509 --> 00:12:58,346 ob predpostavki bombe ne spontano 191 00:12:58,370 --> 00:13:00,469 zgorevanje. Mi še vedno morajo priti do priveza. 192 00:13:00,647 --> 00:13:05,585 Nastavite eksploziv in upajte naboj je dovolj močan, da ga dejansko odreže. 193 00:13:08,721 --> 00:13:11,987 Vse si že izgubil te je kdaj skrbelo. 194 00:13:13,993 --> 00:13:18,693 Edina stvar, ki me je držala, je to zadnja tri leta je bila 2. maša. 195 00:13:18,865 --> 00:13:20,299 Moja nova družina. 196 00:13:22,502 --> 00:13:24,733 Želim, da si del tega. 197 00:13:26,372 --> 00:13:29,570 Brez družine je življenje ni veliko vredno življenja. 198 00:13:53,700 --> 00:13:56,864 Oh, ne, hvala. Shrani. 199 00:13:57,637 --> 00:13:59,435 Tiho je. 200 00:14:00,173 --> 00:14:01,698 Preveč je tiho. 201 00:14:01,874 --> 00:14:05,777 Tako ljudje v filmih vedno povej, preden slabi fantje napadejo. 202 00:14:05,945 --> 00:14:07,971 Zato sem to rekel. 203 00:14:09,115 --> 00:14:10,879 Dobro, da sem to dobil čakanje z. 204 00:14:11,050 --> 00:14:15,488 Samo nadaljevati moramo zahod. Skitter je rekel Dennyju ... 205 00:14:15,655 --> 00:14:19,649 - Lexi je na zahodu. - Anne, si v redu? 206 00:14:21,260 --> 00:14:22,751 Jaz sem... Uh. 207 00:14:25,331 --> 00:14:27,061 Anne, obrni se. 208 00:14:28,468 --> 00:14:31,927 Kdaj ste nazadnje ste kaj pojedli? Anne. 209 00:14:32,105 --> 00:14:34,097 ne vem ne spomnim se. 210 00:14:34,273 --> 00:14:35,741 Niste dobili obrokov? 211 00:14:38,711 --> 00:14:40,111 Anne. 212 00:14:41,447 --> 00:14:44,611 Anne. Anne. 213 00:14:46,085 --> 00:14:48,111 Zlomili nas bodo. 214 00:14:48,888 --> 00:14:52,017 Ne. Samo močni moramo ostati. 215 00:14:52,191 --> 00:14:55,855 Dekletu so sprali možgane, da jih je izdala njeni starši in drugi otroci so ploskali. 216 00:14:57,363 --> 00:15:00,094 vem Sem že videl. 217 00:15:00,266 --> 00:15:02,132 No, bilo je prvič. 218 00:15:02,301 --> 00:15:05,863 In ne vztrajam okoli za drugo. 219 00:15:06,339 --> 00:15:10,868 Kaj pa če bo naslednji Bill ali Martha nekdo, ki ga poznamo? Tvoja družina. 220 00:15:11,611 --> 00:15:13,409 Kaj če postanemo Sheila? 221 00:15:13,679 --> 00:15:15,341 Umrl bom, preden me obrnejo. 222 00:15:15,882 --> 00:15:17,316 Mogoče si težji od mene. 223 00:15:17,884 --> 00:15:21,651 Ampak čutim, da dlje ko ostanem zraven, bolj mi bodo prišli. 224 00:15:22,422 --> 00:15:24,448 Vem, kako sem. 225 00:15:25,158 --> 00:15:29,357 Moram ven tukaj, preden me zlomijo. 226 00:15:30,730 --> 00:15:33,461 Jaz sem bil enak ko sem prvič prišel sem. 227 00:15:33,633 --> 00:15:35,568 Vendar se nisem dal. 228 00:15:35,868 --> 00:15:38,269 Bolj sem si govoril bodi močan, močnejši sem. 229 00:15:38,738 --> 00:15:41,003 Ti si močnejši kot si misliš, Mira. 230 00:15:45,445 --> 00:15:49,314 Videl sem nekaj rezalnikov žice v vzdrževalna lopa med podrobnostmi opravka. 231 00:15:49,482 --> 00:15:51,246 Povej mi, da jih nisi vzel. 232 00:15:51,417 --> 00:15:53,383 Mira, ne manjkajo karkoli tukaj. 233 00:15:53,407 --> 00:15:54,114 seveda ne. 234 00:15:54,287 --> 00:15:55,619 Samo pravim. 235 00:15:56,055 --> 00:15:58,889 - Lahko bi prerezali ograjo ... - Kako daleč mislite, da bomo prišli? 236 00:15:59,725 --> 00:16:01,557 Mislil sem, da želiš pobegniti. 237 00:16:01,727 --> 00:16:03,059 vem. 238 00:16:03,496 --> 00:16:05,021 Ampak moramo igrati zraven prav zdaj. 239 00:16:05,565 --> 00:16:08,000 v redu poslušaj 240 00:16:08,267 --> 00:16:10,702 Diplomiramo iz tabor z odliko. 241 00:16:10,870 --> 00:16:14,932 In potem so nas osvobodili poiskati teroriste. 242 00:16:15,107 --> 00:16:18,509 Ko bomo zunaj, bomo opozorili vsi o tem sranje, ki se tukaj dogaja. 243 00:16:23,249 --> 00:16:24,717 Zemlja je darilo. 244 00:16:24,884 --> 00:16:28,719 Nova koalicija mora zaščititi z našimi brati Espheni. 245 00:16:28,888 --> 00:16:33,087 Združeni bomo zgraditi lep svet. 246 00:16:52,011 --> 00:16:54,446 Vsi pokonci. zdaj. 247 00:16:54,614 --> 00:16:56,082 Vstani. 248 00:16:56,249 --> 00:16:59,583 Pohitite. Padec noter. 249 00:17:09,128 --> 00:17:10,824 našel. 250 00:17:12,698 --> 00:17:13,791 Pod prazno posteljo, gospod. 251 00:17:20,373 --> 00:17:21,864 Kdo jih je vzel? 252 00:17:24,377 --> 00:17:29,406 Naj nekdo prizna ali pa boste vsi biti kaznovan za zločin ene osebe. 253 00:17:32,418 --> 00:17:33,977 Štel bom do tri. 254 00:17:37,823 --> 00:17:38,984 ena. 255 00:17:40,993 --> 00:17:43,462 Dva. MATT: To so moji. 256 00:17:57,710 --> 00:17:59,975 Imel sem veliko upov od tebe, Matt. 257 00:18:02,114 --> 00:18:04,174 Zelo sem razočaran. 258 00:18:04,350 --> 00:18:09,152 Bojim se, da bo tvoj trening od tu naprej veliko bolj neprijetno. 259 00:18:16,295 --> 00:18:17,495 Kaj gledaš ... 260 00:18:17,663 --> 00:18:20,663 je model geta, ki ga imamo zadnje štiri mesece živi v ... 261 00:18:20,833 --> 00:18:22,961 odkar so se zidovi podrli. 262 00:18:23,135 --> 00:18:28,073 Jutri imam srečanje na vrhu z naš gospodar naj poroča o mojem napredku... 263 00:18:28,240 --> 00:18:30,038 prepričati vas vse, da se predate. 264 00:18:33,512 --> 00:18:36,710 Ampak namesto tega bom sproži konfrontacijo... 265 00:18:36,882 --> 00:18:40,011 ki bi moralo vabiti vsakega stražarja v getu v zasledovanje. 266 00:18:40,720 --> 00:18:43,447 Potoval bom proti severu glavna ulica tukaj. 267 00:18:43,471 --> 00:18:46,284 Nato zavijte proti vzhodu pri njih glavni stražni stolp tukaj. 268 00:18:46,559 --> 00:18:49,529 Interval enajst sekund skitter menja straža, to je naše okno. 269 00:18:50,229 --> 00:18:53,075 Če sem ravno pravi čas, jaz bi moral znati risati 270 00:18:53,099 --> 00:18:55,793 vsi skupaj tukaj ob istem času. 271 00:18:55,968 --> 00:18:58,631 Ko so osredotočeni zame, Dingaan... 272 00:18:58,804 --> 00:19:01,319 nosi svojega Faradayja obleko, se bo povzpel na enega od 273 00:19:01,343 --> 00:19:03,936 objave, ki ustvarjajo električna ograja... 274 00:19:04,110 --> 00:19:06,799 prav tukaj na nasprotni strani geta 275 00:19:06,823 --> 00:19:09,174 na najbližji bližina priveza. 276 00:19:09,348 --> 00:19:14,616 Polkovnik Weaver, Tector, zagotovite kritje od ulico nasproti, če jo potrebuje. 277 00:19:14,787 --> 00:19:18,087 - Papež, pridružil se jim boš. - S kakšnim orožjem tam, šef? 278 00:19:18,257 --> 00:19:21,921 Sestavili smo tlačni top lahko opremimo. Kupiti bi moral čas Dingaanu. 279 00:19:22,795 --> 00:19:26,527 Ko bo Dingaan uspel, bo najti pot do dna te vrvi. 280 00:19:26,699 --> 00:19:29,032 Postavil bo eksploziv, ki ga bo razrezal. 281 00:19:29,201 --> 00:19:33,036 To bo podrlo zid, kar bo omogočilo Hal možnost, da vodi prebivalstvo ... 282 00:19:33,205 --> 00:19:36,107 iz kanalizacijskih predorov pred Espheni kdaj ugotovi, da so odšli. 283 00:19:36,275 --> 00:19:38,676 Kako boš pobegnil? 284 00:19:38,844 --> 00:19:41,643 Zunaj imaš okrepitve. Na tvoji riti bodo. 285 00:19:42,114 --> 00:19:44,743 Ker bom jih vodijo v past. 286 00:19:46,085 --> 00:19:50,181 Tukaj, kjer sva preživela s polkovnikom Weaverjem dva meseca preučevanja vsakega kotička. 287 00:19:50,356 --> 00:19:52,188 - Strukturne slabosti. - Točno tako. 288 00:19:52,358 --> 00:19:54,119 Ta stavba bo biti opremljen z eksplozivom. 289 00:19:54,143 --> 00:19:55,783 Torej potrkam na les, če gre vse kot... 290 00:19:58,097 --> 00:20:02,797 oprosti. Uh, za trenutek, jaz mislil sem, da grem mimo pokopališča. 291 00:20:02,968 --> 00:20:05,767 Če Dingaan tega ne odreže tether, ti si tisti, ki je ujet. 292 00:20:05,938 --> 00:20:09,966 Dingaan bo prerezal privez. risal bom njihovo pozornost. Vse boš odpeljal ven. 293 00:20:10,476 --> 00:20:12,945 Zakaj imeti vsakega skitterja bližina se preganja za vami? 294 00:20:13,112 --> 00:20:15,274 Če me lovijo, ne bodo te lovili. 295 00:20:16,182 --> 00:20:18,447 No, mislim, da je super. 296 00:20:18,617 --> 00:20:21,883 Mislim, da je to fantastičen načrt. Nima možnosti za uspeh. 297 00:20:22,054 --> 00:20:25,821 Kaj za vraga? Kaj je ta Faradayeva obleka? Kako vemo, da bo ta stvar delovala? 298 00:20:25,991 --> 00:20:27,425 Bo. 299 00:20:27,593 --> 00:20:30,825 Kako vemo, da Dingaan ni boš preskočil ograjo in se drl? 300 00:20:32,998 --> 00:20:33,454 Ne bo. 301 00:20:33,478 --> 00:20:35,399 Zakaj kar naenkrat zaupaš temu tipu? 302 00:20:35,568 --> 00:20:37,469 Poznaš Dinga minut. Bil sem z 303 00:20:37,493 --> 00:20:39,335 ti od začetka. Mi ne zaupaš? 304 00:20:39,505 --> 00:20:41,640 ne zaupam ti ker vse kar počneš je, da voziš 305 00:20:41,664 --> 00:20:43,966 ljudje narazen, kot si ti poskuša narediti prav zdaj. 306 00:20:50,182 --> 00:20:53,050 Edini način, da bomo to preživimo, če delamo skupaj. 307 00:20:53,219 --> 00:20:55,415 Ne glede na to, kako čutita drug do drugega... 308 00:20:55,588 --> 00:20:58,285 nimamo izbire. 309 00:20:58,457 --> 00:21:00,509 V dveh dneh, vse to tabor je predviden 310 00:21:00,533 --> 00:21:02,758 za predelavo, karkoli hudiča to pomeni. 311 00:21:02,928 --> 00:21:04,521 Mutacija. 312 00:21:04,697 --> 00:21:06,598 In bog ve kaj. 313 00:21:07,066 --> 00:21:09,661 Humanoidni skitterji. 314 00:21:09,835 --> 00:21:12,737 Po tvojem. nisem pristajajo na taktiko prestraševanja. 315 00:21:13,172 --> 00:21:15,368 Ima kdo kakšno pravo vprašanje? 316 00:21:15,541 --> 00:21:18,773 ne? Dobro. Imamo veliko dela, ki ga je treba opraviti. Pojdimo k temu. 317 00:21:23,849 --> 00:21:26,512 Oh, zdaj je to kaj Pokličem Hell's Kitchen. 318 00:21:26,685 --> 00:21:32,750 Peroksid, lepilni trak, pečenje soda, aceton, amonijev nitrat. 319 00:21:32,925 --> 00:21:35,520 Naredimo nekaj bomb. ha-ha-ha! 320 00:21:45,371 --> 00:21:46,805 Pridi, gremo. 321 00:21:46,972 --> 00:21:49,066 Vklopljeno je. pohiti pridi no 322 00:21:49,241 --> 00:21:51,233 gremo ČLOVEK 2: Premakni se, premakni se. pridi no 323 00:21:55,915 --> 00:21:59,044 - Naslednja skupina pride čez 15 minut. - Pazite drug na drugega. 324 00:21:59,218 --> 00:21:59,827 ja 325 00:21:59,851 --> 00:22:02,279 - Rekel sem ti, da ne delaj te skupine so prevelike. 326 00:22:02,888 --> 00:22:05,550 Če kateri skitter varuje ugotoviti prebivalstvo 327 00:22:05,574 --> 00:22:07,917 poskušala pobegniti, se vsega je konec. 328 00:22:08,093 --> 00:22:12,531 Največ 15 ljudi v 15 minutah intervalih. razumeš Naj te ne bodo videli, prav? 329 00:22:12,698 --> 00:22:14,030 v redu 330 00:22:17,803 --> 00:22:20,243 - Zdaj prihajajo ven. - Tukaj je še nekaj stroškov. 331 00:22:20,406 --> 00:22:23,399 Bodite previdni pri rokovanju njih. Amonijev nitrat je zelo ... 332 00:22:23,576 --> 00:22:26,512 Nestabilen. Brez žongliranja. Razumem 333 00:22:29,181 --> 00:22:31,356 Previdno. To je tisto zadnji od nosilnih 334 00:22:31,380 --> 00:22:33,778 tramovi. Nočemo ta kraj se bo še zrušil. 335 00:22:33,953 --> 00:22:36,513 Pozabljaš, da sem bil general izvajalec za deset let. 336 00:22:36,689 --> 00:22:39,454 Imamo približno 12 nabojev. Moralo bi biti dovolj za zmečkanje tega spoja. 337 00:22:39,625 --> 00:22:40,888 Ojoj. 338 00:22:41,060 --> 00:22:42,722 Hal, kako poteka eksodus? 339 00:22:42,895 --> 00:22:46,855 Preselili smo prvo polovico prebivalstva v tunele, da bi se izognili odkritju. 340 00:22:47,032 --> 00:22:49,092 Stisnjeni so, čaka nas jutri. 341 00:22:49,468 --> 00:22:53,769 Vidiš to? Res posluša. Naredi še eno pomesti. Poskrbite, da nihče ne ostane zadaj. 342 00:22:53,939 --> 00:22:55,430 Ja, gospod. 343 00:23:03,782 --> 00:23:05,478 Zakaj si buden? 344 00:23:05,651 --> 00:23:07,882 Težko spim, ko imaš podgane v možganih. 345 00:23:08,053 --> 00:23:11,455 No, mogoče bo tole pomagalo. 346 00:23:11,624 --> 00:23:16,619 Kaj? Ali ste bili me zadržuje? 347 00:23:20,266 --> 00:23:22,167 Na to misijo. 348 00:23:27,606 --> 00:23:29,165 ja 349 00:23:29,341 --> 00:23:32,539 - To je to. - In vaši hčerki na njen rojstni dan. 350 00:23:34,380 --> 00:23:36,406 Hvala, ker si se spomnil. 351 00:23:37,216 --> 00:23:39,185 Ne morem pozabiti. 352 00:23:41,120 --> 00:23:42,315 Hm... 353 00:23:43,889 --> 00:23:45,881 Zanima me, kaj počne Anne. 354 00:23:47,259 --> 00:23:50,388 Verjetno brca nazaj na a plaža globoko v njen tretji Mai Tai... 355 00:23:50,562 --> 00:23:52,929 pomoč fantom iz kabane prilagodijo svoje dežnike. 356 00:23:58,971 --> 00:24:00,439 Ja, to se sliši približno prav. 357 00:24:01,607 --> 00:24:05,066 - Ali je vročina? - Mislim, da ne. 358 00:24:05,644 --> 00:24:08,239 Preveč se je trudila. 359 00:24:08,414 --> 00:24:12,749 Njeno telo se je končno ugasnilo brez njenega dovoljenja. 360 00:24:14,520 --> 00:24:17,388 V redu je. Poskrbi, da ji bo toplo. 361 00:24:25,764 --> 00:24:30,361 To je močna stvar, materinski instinkt. 362 00:24:31,337 --> 00:24:33,772 Tako lep dojenček. 363 00:24:33,939 --> 00:24:36,033 Ne dotikaj se mojega otroka. 364 00:24:36,608 --> 00:24:39,134 To ni tvoj otrok. 365 00:24:41,013 --> 00:24:43,175 To je naš otrok. 366 00:25:11,076 --> 00:25:14,672 Skoraj nisem prepoznal ti brez kostuma. 367 00:25:14,947 --> 00:25:18,281 Naredil si prav odločitev za predložitev, Tom Mason. 368 00:25:18,784 --> 00:25:21,720 Odpornost bo zagotovila le izumrtje vaše vrste. 369 00:25:21,887 --> 00:25:25,847 Dogovor odpade. In to je vaša zadnja priložnost, da se predate. 370 00:25:26,025 --> 00:25:27,926 In to je tvoj zadnji priložnost za odpoved ... 371 00:25:28,093 --> 00:25:32,588 preden te vzamejo iz tega zapor in oddajo na obdelavo. 372 00:25:33,432 --> 00:25:34,627 Predvidevam, da je to "ne"? 373 00:26:07,566 --> 00:26:13,130 O, bog! Zazvoni alarm! hočem z vsem orožjem na udaru Masona! 374 00:26:13,305 --> 00:26:16,400 Ujemite ga živega! hočem on! Pripelji ga k meni! 375 00:26:19,578 --> 00:26:21,672 To je naša iztočnica, fantje. Pojdi čas. 376 00:26:28,253 --> 00:26:30,552 - Si v redu? - Moja roka. 377 00:26:35,160 --> 00:26:37,823 Jugovzhodni fantje so pravi čas. 378 00:26:40,265 --> 00:26:42,427 Vau, severovzhodno fantje so malo zgodnji. 379 00:26:42,601 --> 00:26:43,933 Ne čutim svoje roke. 380 00:26:45,003 --> 00:26:49,168 Nekdo mora vstopiti obleko zdaj ali pa bo Tom umrl. 381 00:26:53,378 --> 00:26:54,676 Samo zamudil sem na vrsto. 382 00:27:04,156 --> 00:27:07,490 Ne. Ne oblečeš št obleka. Imate srčno bolezen. 383 00:27:07,659 --> 00:27:10,138 - Nič ni narobe z mojim srcem. - Srca delujejo na električni impulz. 384 00:27:10,162 --> 00:27:11,460 Zid te lahko ubije. 385 00:27:15,734 --> 00:27:17,327 jaz grem 386 00:27:17,503 --> 00:27:21,270 Cela stvar gre vstran, kajne? Vsaj meni ne bo treba več biti tukaj. 387 00:27:21,440 --> 00:27:22,965 Ja, razumem. 388 00:27:23,142 --> 00:27:26,271 - Izšel boš. Ti boš samo drl. - Tako kot je rekel Tom, kajne? 389 00:27:26,445 --> 00:27:29,882 Vsi moramo začeti zaupati vsakemu drugo. Zdaj se začne. Daj mi obleko. 390 00:27:30,048 --> 00:27:32,540 ima prav. v redu 391 00:27:32,718 --> 00:27:35,187 - Hočeš obleko? Kar naprej. - Daj mi obleko. 392 00:27:35,354 --> 00:27:37,152 - Daj no, pomagaj mi. - Zapomni si ... 393 00:27:37,456 --> 00:27:39,789 - dobiš eno priložnost s to polnitvijo. - Ena priložnost. 394 00:27:39,958 --> 00:27:42,325 - Zelena žica. Rdeča žica. - Rdeča žica. Zelena žica. 395 00:27:42,494 --> 00:27:48,365 Ne. Zelena žica, rdeča žica. Twist. Bip-bip-bip-bip-bum. 396 00:27:48,534 --> 00:27:49,968 - V redu? - Bum. Pisk-bum. Razumem 397 00:27:50,135 --> 00:27:52,764 - Dobiš samo 90 sekund. - Da prebolim. Sicer ocvrt papež. 398 00:27:52,938 --> 00:27:57,467 Ne. Izhlapeni papež. razumeš? 399 00:28:01,947 --> 00:28:03,848 Tukaj je tvoja bomba. 400 00:28:05,217 --> 00:28:09,120 Pripravljeni vam bomo dati pokrijte v 30 sekundah. vso srečo 401 00:28:22,935 --> 00:28:24,198 pojdi 402 00:28:45,123 --> 00:28:49,925 En tisoč, dva ena tisoč, tri tisoč ... 403 00:28:50,095 --> 00:28:54,965 štiri tisoč, pet tisoč, šest tisoč, sedem tisoč. 404 00:29:11,917 --> 00:29:14,546 gremo Potrebuje pokrov. Ste pripravljeni? 405 00:29:16,855 --> 00:29:18,118 Tkalec. 406 00:29:20,626 --> 00:29:21,924 Ogenj. 407 00:29:24,863 --> 00:29:25,922 - Bum. - Da. 408 00:29:30,002 --> 00:29:33,131 - Ne. TECTOR: Oh, stari. Odvrgel je bombo. 409 00:29:33,305 --> 00:29:35,137 št. št. 410 00:29:39,311 --> 00:29:41,678 - Brez eksploziva. - Ni pobega. 411 00:29:46,485 --> 00:29:49,455 gremo Tukaj. Tukaj. 412 00:29:49,621 --> 00:29:51,715 v redu, pridi, ljudi. Spravite svinec ven. 413 00:29:52,691 --> 00:29:55,718 Bodite previdni. Pomagajte drug drugemu. 414 00:29:56,895 --> 00:29:58,329 Vse je v redu. 415 00:29:59,898 --> 00:30:01,298 Ali so to vsi? 416 00:30:01,466 --> 00:30:04,061 Naredili smo še zadnje pometanje. To so vsi, ki jih lahko najdemo. 417 00:30:06,905 --> 00:30:09,602 Pridite, fantje. Samo malo dlje. 418 00:30:10,642 --> 00:30:14,477 Rešil se bo. Reši sebe. Vedela sem, da bi morala iti. 419 00:30:23,722 --> 00:30:25,554 Mislil sem, da bom ga morajo ustreliti. 420 00:30:25,724 --> 00:30:29,286 - Ne bo imel dovolj časa. - Preden obleka razpade. 421 00:30:31,563 --> 00:30:34,294 Dobro delo danes, fantje. Dobro smo. 422 00:30:38,970 --> 00:30:39,994 Pohiti, Ellen. 423 00:30:43,642 --> 00:30:45,406 v redu Zdaj čakamo. 424 00:30:45,577 --> 00:30:47,739 Ne prehitevaj me, Henry. 425 00:30:47,913 --> 00:30:49,609 v redu 426 00:30:53,318 --> 00:30:55,116 Zapustili nas bodo. 427 00:31:00,459 --> 00:31:02,587 Ima samo a še nekaj sekund. 428 00:31:02,761 --> 00:31:04,821 Daj no, papež. 429 00:31:09,368 --> 00:31:10,734 pridi no 430 00:31:13,839 --> 00:31:15,671 Njegova obleka razpada. 431 00:31:31,823 --> 00:31:33,849 Prehlajen je. 432 00:31:51,643 --> 00:31:52,941 Kaj je bilo to? 433 00:31:56,948 --> 00:31:58,348 Spet slišiš stvari. 434 00:31:58,617 --> 00:32:01,348 Skitterji. Sledili so nam. 435 00:32:03,722 --> 00:32:05,486 Pazi. Prihajam skozi. 436 00:32:05,657 --> 00:32:09,253 Vsi pojdite zadaj. Padec nazaj. Borci, sledite mi. 437 00:32:13,198 --> 00:32:15,167 Henry! 438 00:32:22,607 --> 00:32:25,076 Pomagaj mi zabarikadirati vrata. 439 00:32:29,381 --> 00:32:32,374 - Vstani. - Ja. ja Ja, srček. 440 00:32:35,620 --> 00:32:36,952 - Papež. - Vstani. 441 00:32:37,122 --> 00:32:39,057 Postavi se na noge. 442 00:32:39,224 --> 00:32:40,749 - Gor. - Vstani, papež. 443 00:32:42,127 --> 00:32:43,595 Vstani. 444 00:32:44,529 --> 00:32:46,361 pridi no 445 00:32:50,569 --> 00:32:52,128 pridi no Daj no, ti. 446 00:32:52,704 --> 00:32:56,436 Papež, daj to bombo tam. - Daj tisto bombo tja. 447 00:33:04,049 --> 00:33:06,644 Rdeča žica. Zelena žica. 448 00:33:06,985 --> 00:33:10,615 Pisk. Pisk. Pisk. Pisk. Bum. 449 00:33:29,808 --> 00:33:32,243 Oh, moraš se hecati. 450 00:33:35,213 --> 00:33:37,182 ne ne ne ne 451 00:33:50,495 --> 00:33:51,827 Zložite ga. 452 00:34:32,070 --> 00:34:34,335 Pridite, fantje. Stena zdaj naj bi bil dol. 453 00:34:34,806 --> 00:34:36,104 Ne odnehaš. 454 00:34:36,274 --> 00:34:38,607 Papež, kaj delaš? - Me slišiš? 455 00:34:38,777 --> 00:34:42,145 Privez ni pretrgan. - Papež, pohiti. 456 00:34:47,352 --> 00:34:49,981 - Daj no. - Hitro. 457 00:34:52,457 --> 00:34:55,689 pridi no pridi no - Neumno. 458 00:34:56,528 --> 00:34:57,826 hitro. 459 00:35:02,033 --> 00:35:03,501 kučji sin... 460 00:35:08,139 --> 00:35:11,041 v redu Uspelo je. 461 00:35:11,209 --> 00:35:13,940 - Da. Juhu! - Uspelo ti je. 462 00:35:29,094 --> 00:35:30,722 Vesel sem, da ste vsi uspeli. 463 00:35:43,575 --> 00:35:47,205 - Esphenijev zid je padel. - Ja, zid je podrt. 464 00:36:12,370 --> 00:36:17,308 - Nikoli nisem niti za sekundo dvomil vase. - Kurbin sin. Prašiči lahko letijo. 465 00:36:23,481 --> 00:36:25,279 Blizu je. 466 00:36:27,419 --> 00:36:30,446 Hej, fantje. Anne je budna. 467 00:36:30,622 --> 00:36:33,751 - Pomiri se. - V redu sem. Počutim se bolje. 468 00:36:33,925 --> 00:36:36,588 Ne odgrizni več kot lahko žvečite. 469 00:36:36,761 --> 00:36:38,787 kaj imaš žvečiti? umiram od lakote. 470 00:36:38,963 --> 00:36:40,795 Dajmo Anne malo hrane. 471 00:36:40,965 --> 00:36:43,958 Anthony, pošlji tri skavti za raziskovanje okolice. 472 00:36:44,135 --> 00:36:46,570 Zunaj do območja pet milj. Vse smeri razen vzhoda. 473 00:36:46,738 --> 00:36:48,434 seveda 474 00:36:48,940 --> 00:36:50,738 - Hvala, Denny. Zakaj? 475 00:36:50,909 --> 00:36:52,810 Lexi je blizu. 476 00:36:54,212 --> 00:36:56,807 No, kako bomo veš, da je Lexi blizu? 477 00:36:57,182 --> 00:36:58,946 Imel sem sanje. 478 00:37:25,477 --> 00:37:28,174 Sin Toma Masona. 479 00:37:30,749 --> 00:37:32,342 Lexi. 480 00:37:32,517 --> 00:37:36,181 Želim verjeti, da si ti razlog Esfeni nas tukaj niso napadli. 481 00:37:36,354 --> 00:37:40,052 Ampak ne moreš kriviti Maggie ali kdorkoli zaradi nelagodja. 482 00:37:40,525 --> 00:37:42,050 poslušaj 483 00:37:44,562 --> 00:37:46,326 nič ne slišim. 484 00:37:46,498 --> 00:37:48,091 poslušaj 485 00:37:51,469 --> 00:37:53,563 Skoraj so tukaj. 486 00:37:56,040 --> 00:38:01,206 Slišim stvari, ki jih ti ne moreš. razumem stvari, ki jih ne moreš. Strah me je. 487 00:38:02,480 --> 00:38:04,312 potrebujem te... 488 00:38:05,550 --> 00:38:07,075 brat. 489 00:38:09,621 --> 00:38:10,919 sestra. 490 00:38:26,538 --> 00:38:28,029 Lurd. 491 00:38:31,309 --> 00:38:32,971 Lurd. 492 00:38:34,212 --> 00:38:36,909 - Anne? - Ben. ha, ha! 493 00:38:37,715 --> 00:38:39,013 Ne morem verjeti, da si tukaj. 494 00:38:39,184 --> 00:38:42,236 No, raje verjemite to. Ste v redu? 495 00:38:42,260 --> 00:38:43,260 jaz sem v redu 496 00:38:49,327 --> 00:38:52,378 Anne, to bo sliši se noro, ampak to je... 497 00:38:52,402 --> 00:38:53,594 Vem kdo je. 498 00:39:14,285 --> 00:39:16,345 To je moja hči. 499 00:39:20,825 --> 00:39:25,126 Daj no, dovolj, boš? Daj mi mir. Dovolj že. 500 00:39:26,030 --> 00:39:27,430 Hal? 501 00:39:28,566 --> 00:39:30,159 Kje je Hal? 502 00:39:31,703 --> 00:39:33,467 Tukaj je. 503 00:39:35,240 --> 00:39:36,401 Si v redu? 504 00:39:36,574 --> 00:39:38,543 - Ja. Kako je šlo? 505 00:39:38,710 --> 00:39:41,339 Bilo je enostavno. Pripravljen na osvoboditev zdaj še en geto. 506 00:39:41,512 --> 00:39:43,538 Ne skrbi. Bomo. hej hej 507 00:39:44,515 --> 00:39:46,484 Je vsem uspelo? 508 00:39:47,352 --> 00:39:49,344 Ne vsi. 509 00:39:50,221 --> 00:39:53,055 - Skoraj vsi? - Ja. 510 00:39:53,892 --> 00:39:55,451 Osredotočite se na to. 511 00:39:55,627 --> 00:39:57,061 ja 512 00:39:58,463 --> 00:40:00,398 No, John Pope. 513 00:40:00,732 --> 00:40:03,566 Ti si škatla čokolade. Ti nikoli ne veš, kaj boš dobil. 514 00:40:03,735 --> 00:40:08,469 Ja, ja, ja. Ti veš, moral bi bolj zaupati. 515 00:40:08,973 --> 00:40:12,068 ja Ne moreš jih premagati sam. 516 00:40:12,243 --> 00:40:14,337 Dobra ideja. zakaj nisem pomislil na to? 517 00:40:14,512 --> 00:40:16,606 Mislil sem, da smo nazdravili, ko spustil si ta nahrbtnik. 518 00:40:16,781 --> 00:40:18,661 - Ti je odvrgel nahrbtnik? - Ničesar mi ni padlo. 519 00:40:18,750 --> 00:40:21,982 V redu, obnovil sem svoje lastno brskanje. Hvala. 520 00:40:22,153 --> 00:40:24,588 Uspelo ti je. ha-ha-ha. 521 00:40:25,456 --> 00:40:27,948 To bi moral dobiti roko pogledal, kaj? 522 00:40:28,459 --> 00:40:31,486 Mislim, da imamo zdravnika tukaj nekje. 523 00:40:55,720 --> 00:40:58,349 - Si v redu? - Ja. 524 00:40:58,523 --> 00:41:01,118 Zdelo se mi je, da sem nekaj slišal.